GREENWOODWORK LIFE

グリーンウッドワーク初心者ウッディーのブログです。

洋楽 the covers #2

  ということで始まりました。新企画「洋楽 the covers」

  今回で2回目となります。

 

まてい!突然すぎるじゃろが。 ・・また空耳がする。

 

まだテノンカッターが来てないのです・・・

 

ということで始まりました。新企画「洋楽 the covers」

  今回で2回目となります。

 

紹介するのは・・・この方Leah Guestさん

「7 years 」どうぞお聞きください。

  
7 Years Rewrite Cover Leah Guest

 

原曲はこちら。(ペラペラ漫画風の和訳バージョンを紹介したかったのですが貼り付けることができませんでした。興味のある方はググってね。)

ははは・・・読み返して気づきました。ペラペラ漫画って?

色々つっこまれて面白そうなのでこのまま残しておきます。


7 Years Old Lucas Graham 和訳 日本語訳

  歌詞も女の子目線で書かれていて原曲と変わってましたね。

 

かつて私が7歳だったころ・・・

 

そうそう!近所で大阪万博やってたなあ。アメリカ館に展示してあった「月の石」が見たかったけど、毎回長蛇の列で結局見れんかった。それから、姉貴が迷子になって、もしかたら家に一人で帰ったかもしれないということでみんなで戻ったけど家にもおらんかった。万博会場に戻って迷子センターに行ったら、泣きもせず待ってたことを思い出した。でも、迷子ワッペンを胸に着けてるのがちょっぴりうらやましかったなあ。

・・・最終的にはなんかだだこねて傷心の姉からもらったような気も・・・

ではまた。

  にほんブログ村 犬ブログ 豆柴犬へ にほんブログ村 花・園芸ブログ 果樹・野菜(家庭菜園)へ